|
Nazwa japońska (romaji)
|
Nazwa japońska
(kanji)
|
Nazwa polska
|
Nazwa angielska
|
Opis
|
|
|
|
kolejka
|
go-around
|
|
|
|
|
rozgrywka
|
|
część gry od ustawienia
muru do ułożenia wygrywającej ręki przez jednego z graczy
|
|
|
|
runda
|
round
|
|
|
akadora/ akapai
|
赤ドラ/赤牌
|
--
|
red five's
|
czerwone piątki
|
|
an
|
暗
|
ukryte
|
conceald
|
--
|
|
bakaze
|
場風
|
dominujący wiatr (rundy)
|
prevalent, round wind
|
--
|
|
chi / shuntsu
|
チー/順子
|
sekwens
|
chow
|
grupa trzech kolejnych
kamieni
|
|
chun
|
中
|
czerwony smok
|
red dragon
|
--
|
|
chun-chan-pai
|
中張牌
|
zwykłe
|
simples
|
kamienie z wartościami od 2
do 8
|
|
dora
|
ドラ
|
--
|
lucky dragon
|
--
|
|
fan
|
翻/ファン/飜
|
duże punkty
|
--
|
--
|
|
fu
|
符
|
małe punkty
|
--
|
--
|
|
furiten
|
振聴
|
--
|
sacred discard
|
sytuacja w której gracz
jest w tenpai na kamieniu, który wcześniej odrzucił (nie może na nim wygrać)
|
|
haku
|
白
|
biały smok
|
white dragon
|
--
|
|
han chan
|
半荘
|
--
|
--
|
gra składająca się z dwóch
rund
|
|
hatsu
|
發
|
zielony smok
|
green dragon
|
--
|
|
jihai/tsūpai
|
字牌
|
specjalne
|
honors
|
wiatry i smoki
|
|
kan / kantsu
|
カン/槓子
|
czwórka
|
kong
|
grupa czterech takich
samych kamieni
|
|
kandora
|
カンドラ
|
--
|
--
|
dora odsłonięta po zadeklarowaniu
kan
|
|
kazepai/fonpai
|
風牌
|
wiatry
|
winds
|
--
|
|
man-zu/ wan-zu
|
萬子
|
znaki (many)
|
craks, characters
|
--
|
|
menfon/jikaze
|
門風/自風
|
wiatr gracza
|
Seat wind
|
--
|
|
mentsu
|
面子
|
grupy, układy
|
sets
|
--
|
|
min
|
明
|
zameldowane
|
melded
|
--
|
|
nan
|
南
|
południe
|
south
|
--
|
|
nō-ten
|
ノー聴 / 不聴
|
--
|
--
|
ręka, która nie jest w
Tenpai
|
|
nō-ten bappu
|
ノー聴罰符
|
--
|
--
|
punkty, które się płaci w
przypadku remisu (gdy nie jest się w Tenpai)
|
|
otakaze
|
客風
|
--
|
Guest wind
|
wiatry innych graczy
|
|
oya
|
親
|
rozdający
|
dealer
|
gracz, który jest wiatrem
wschodnim
|
|
pai
|
牌
|
kamienie
|
tile
|
--
|
|
pei
|
北
|
północ
|
north
|
--
|
|
piipai
|
壁牌
|
mur
|
wall
|
--
|
|
pin-zu
|
筒子/餅子
|
kółka, monety, przecięty bambus
|
circles, coins, balls
|
--
|
|
pon / kōtsu
|
ポン/刻子
|
trójka
|
pong
|
grupa trzech takich samych
kamieni
|
|
raotōpai/rōtō-hai
|
老頭牌
|
skrajne, graniczne, brzegowe
|
terminals
|
kamienie z numerami 1 i 9
|
|
ron
|
ロン (栄)
|
--
|
--
|
wygrana poprzez zabranie
kamienia z odrzutu innego gracza
|
|
sangenpai
|
三元牌
|
smoki
|
dragons
|
--
|
|
shā
|
西
|
zachód
|
west
|
--
|
|
shimo cha
|
下家
|
--
|
--
|
gracz znajdujący się po
naszej prawej stronie
|
|
kami cha
|
上家
|
--
|
--
|
gracz znajdujący się po
naszej lewej stronie
|
|
shū-pai/su-hai
|
数牌
|
rodziny, zestawy
|
suits
|
man-zu, sō-zu i pin-zu
|
|
sō-zu
|
索子
|
bambusy
|
bamboos
|
--
|
|
tenpai
|
聴牌
|
--
|
--
|
sytuacja gdy do wygranej
brakuje nam tylko jednego kamienia
|
|
tepai
|
手牌
|
ręka
|
hand
|
kamienie gracza, z których
formuje yaku
|
|
toitsu/atama/jantō
|
対子/頭/雀頭
|
para
|
pair
|
--
|
|
ton
|
東
|
wschód
|
east
|
--
|
|
tsumo
|
ツモ (自模)
|
--
|
--
|
wygrana poprzez dobranie
kamienia z muru
|
|
uradora
|
ウラドラ
|
--
|
--
|
--
|
|
urakandora
|
ウラカンドラ
|
--
|
--
|
--
|
|
wanpai
|
王牌
|
martwy mur
|
dead wall
|
odcinek muru który składa
się z 14 kamieni i służy do uzupełniania ręki po kan oraz odkrywania dory
|
|
X Shan Ten
|
|
--
|
--
|
ręka w której do Tenpai
brakuje X kamieni
|
|
yakitori
|
焼き鳥
|
--
|
--
|
opcjonalna zasada wedle
której gracz który ani razu nie wygrał musi zapłacić więcej punktów na końcu
|
|
yaku
|
役
|
--
|
--
|
punktowany układ kamieni
|
|
yaochūpai
|
公九牌
|
--
|
ends
|
kamienie skrajne oraz
specjlne
|