Byoyomi 秒読み – „odliczanie” czyli czas który mają gracze na wykonanie ruchu, gdy skończy im się podstawowy czas na ruch
Koma 駒 – figury
Kishi 棋士 – gracz shōgi
Sente 先手 – gracz zaczynający grę
Gote 後手 – gracz zaczynający jako drugi
Komadai 駒台 – miejsce do odkładania zbitych figur
Ote 王手 – „szach”
Tsumi 詰み – „mat”
Sennichite 千日手 – sytuacja w której poprzez czterokrotne powtórzenie ruchu dochodzi do remisu
Jishōgi 持将棋 – przerwanie gry, gdy obaj gracze doprowadzą króla i w strefę promocji i nie będzie możliwości mata
Kyu 級/dan 段 - stopień uczniowski (kyu) i mistrzowski/profesjonalny (dan) graczy
Furibisha – styl gry z szybkim wykorzystaniem wieży
Onigoroshi - strategia polegająca na złapaniu przeciwnika w pułapkę
Igyoku – pozostawienie króla na polu początkowym
Ibisha 居飛車 – strategia opierająca się na jak najdłuższym nie poruszaniu wieży
Gakoi 囲い – „zamek” czyli sposób ustawienia figur tak, aby skutecznie broniły króla
Kifu 棋譜 – zapis przebiegu gry